def build_record(case):
    """Return Schema Drift Failure Record v1 from observable synthetic evidence."""
    raise NotImplementedError("Classify from writer, reader, environment, and failure evidence; preserve unknowns.")